Der Junge im gestreiften Pyjama von John Boyne

17042012

Der Junge im gestreiften Pyjama von John Boyne John-Boyne-225x300Stellt Euch vor: Ihr habt noch nie weder von der Schoah noch von den Konzentrations- oder Vernichtungslagern gehört und Ihr entdeckt sie plötzlich mit den Augen eines neunjährigen Jungens. Das werdet Ihr bald erleben, wenn Ihr die tragische Geschichte vom kleinen Bruno lest, dem Sohn des Kommandants von Ausschwitz, der gezwungen war, sein wunderschönes Haus in Berlin zu verlassen und mit seiner Familie nach diesem grausamen Ort zu ziehen.

Das Talent des Autors, in die Rolle dieses jungen Mannes zu schlüpfen, ist atemberaubend. Die Konfrontation zwischen der unerträglichen Welt des Konzentrationslagers und der Reinheit der Kindheit ist umso gewaltig. Aber über diese Geschichte des Grauens des 2. Weltkriegs hinaus schneidet dieser Roman die Themen des Respekts und der Freundschaft an, und beinhaltet optimistische Elemente über die menschliche Natur.

Ich werde mich davon fernhalten, weitere Details ans Licht zu bringen, das erschütternde Lesen vom Jungen im gestreiften Pyjama vom Iren John Boyne genügt sich selbst. Ich möchte aber noch nur hinzufügen: egal wie heftig die Debatte über die Wahrscheinlichkeit oder Unwahrscheinlichkeit dieses Werks sind – diese Diskussionen vermeide ich sogar absichtlich, für mich sind sie definitiv zwecklos – wichtig ist es vor allem, weitere Werke dieser Art zu lesen, um sich daran zu erinnern, dass die Menschheit vor diesen ekelhaften Vorgehen nie richtig geschützt wird.

Danke Karin für dieses wertvolle Geschenk.

Gut zu wissen:

Der Film vom Buch (2008) ist als DVD erhältlich.




Le Garçon au pyjama rayé de John Boyne

4042012

Le Garçon au pyjama rayé de John Boyne John-Boyne-225x300Imaginez une seconde que vous n’ayez encore jamais entendu parler de la Shoah ni des camps de concentration ou d’extermination, et que vous les découvriez à travers les yeux naïfs d’un enfant de neuf ans. C’est l’expérience pour le moins tragique que vous serez amené à vivre si vous lisez l’histoire du jeune Bruno, fils du commandant du camp de concentration d’Auschwitz, et forcé à quitter sa maison de Berlin pour rejoindre ce lieu sinistre avec sa famille.

La faculté de l’auteur à se glisser tout entier dans la peau de ce jeune garçon plein d’innocence est plus que saisissante. La confrontation entre l’univers insupportable des camps et la pureté de l’enfance n’en est que plus violente. Mais au-delà d’une histoire sur les horreurs de la Seconde Guerre Mondiale, ce livre aborde les thèmes du respect et de l’amitié et conserve une part d’optimisme sur la nature humaine.

Je m’abstiendrais de vous en révéler d’avantage, la lecture bouleversante du Garçon au pyjama rayé de l’Irlandais John Boyne se suffisant à elle-même. J’ajouterais simplement que, peu importent les débats autour du caractère vraisemblable ou invraisemblable de l’oeuvre – et je me tiens délibérément à l’écart de ces discussions qui pour moi n’ont pas lieu d’être – il reste crucial de continuer à lire ce genre de livre, pour se rappeler que l’on ne sera jamais à l’abri de ce genre de dérives immondes.

Merci Karin pour ce cadeaux précieux.

Bon à savoir:

Le film tiré du roman (2008) est disponible en DVD.







critiqueclassiques |
mesnouvellesetlamode |
lavielescacahueteslechocola... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | For language's sake
| leslecturesdhelene
| mesvraicitations