• Accueil
  • > Archives pour octobre 2012

Die Zeit, die Zeit von Martin Suter

28102012

Die Zeit, die Zeit von Martin Suter img_1216-225x300Wer hat noch nie davon geträumt, die Zeit zurückdrehen zu können, sowie die begangenen Fehler zurückzusetzen und zu korrigieren? Diese Unerbittlichkeit der Zeit und die unserer Entscheidungen, die durch unseren Willen in die Realität verwurzeln, stellt das Hauptthema von Die Zeit, die Zeit, Matin Suters neuem Roman, dar. Suter hat sich dafür entschieden, uns die Geschichte von zwei gegenüber wohnenden Nachbarn – Taler und Knupp -, zu erzählen, deren Frauen in einem Abstand von zehn Jahren gestorben sind, als möchte er die Ähnlichkeit ihrer Schicksale besonders hervorheben. Die beiden armen, in einem geschmacklosen Alltag verankerten Menschenseelen erinnern an Charakterzüge von Figuren weiterer Romane Suters. Dieses Mal wird der Leser Zeuge von erbärmlichen und hartnäckigen Gefechten, zu denen diese zwei Anti-Helde sich hingeben, um die gewaltigen Schmerzen und das unbezwingliche Bedauern, die ihr Leben so schwer macht, zu bekämpfen.

Suter lädt uns dazu ein, über unsere Verantwortung gegenüber unseren Entscheidungen nachzudenken, und diese zur Menschlichkeit gehörenden Last zu akzeptieren, um niemals wie die beiden Protagonisten diesem ewigen Krieg gegen der unbesiegbaren Zeit unterworfen zu sein. Entgegen allen Erwartungen und einer gewissen Moral angepasst stürzt der Autor dennoch in den letzten Zeilen seines Romans unseren festesten Glauben um und lässt die Fiktion triumphieren, indem er seinem Werk eine neue optimistischere Farbe vergibt – eine naivere, würden die härtesten Kritiker sagen. Ob man daran glauben will oder nicht, muss der Leser jedoch die große Gewandtheit und den Heidenspaß des Autors anerkennen, uns ständig zu destabilisieren. 




Le temps, le temps de Martin Super

14102012

Le temps, le temps de Martin Super img_1216-225x300Qui n’a jamais rêvé de pouvoir remonter le temps, d’effacer et de corriger les erreurs commises ? C’est cette inexorabilité du temps et des choix humains qui s’inscrivent dans l’histoire par le fait de notre volonté dont Martin Suter traite dans son nouveau roman Die Zeit, die Zeit (traduction française en cours). Comme pour souligner la similarité de leurs destins, Suter a choisi de nous conter l’histoire de deux voisins vivant l’un en face de l’autre, Taler et Knupp, ayant tous deux perdu leur femme à environ dix ans d’intervalles. Pauvres âmes en peine au quotidien morose, ils ne sont pas sans rappeler les caractéristiques des personnages d’autres nombreux romans de l’auteur. Cette fois-ci, le lecteur est témoin des luttes pathétiques et acharnées auxquelles ces deux anti-héros se livrent pour combattre la violente douleur du deuil et les insurmontables regrets qui empoisonnent leur vie.

Suter nous invite à nous interroger sur la responsabilité que l’on porte vis-à-vis de nos choix, et à accepter ce poids propre à la condition humaine, pour ne pas être réduits, tels nos deux protagonistes, à une guerre sans fin contre cet ennemi invincible qu’est le temps. Pourtant, contre toute attente et non sans se conformer à une certaine morale, l’auteur, dans les toutes dernières lignes de son roman, renverse nos certitudes et fait triompher la fiction, tout en donnant à son oeuvre une nouvelle couleur, plus optimiste, plus naïve diront peut-être les critiques les plus intransigeants. Que l’on choisisse d’y croire ou non, le lecteur est contraint de reconnaître la grande habileté et le malin plaisir de l’auteur à constamment nous destabiliser.







critiqueclassiques |
mesnouvellesetlamode |
lavielescacahueteslechocola... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | For language's sake
| leslecturesdhelene
| mesvraicitations